Evo zašto su 'Monkeypox' sada 'Mpox'

Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) sada će majmunske boginje nazivati ​​mpox nakon kritika uvredljivog porijekla prethodnog imena.

SZO je najavio promjenu u priopćenju za javnost u ponedjeljak, pišući da su vidjeli izvještaje o “rasističkom i stigmatizirajućem jeziku na internetu” nakon što se izbijanje virusa proširilo ranije ove godine.

„Na nekoliko sastanaka, javnih i privatnih, određeni broj pojedinaca i zemalja izrazio je zabrinutost i zatražio od SZO da predloži način za promjenu imena“, navodi se u saopštenju.

Mpox je sada preferirani izraz i u potpunosti će zamijeniti izraz majmunske boginje nakon prijelaznog perioda od godinu dana tokom kojeg će SZO koristiti ova dva naizmjenično. Termin će biti dodat trenutnoj Međunarodnoj klasifikaciji bolesti (ICD) kao sinonim i bit će službeni dio sljedeće iteracije ICD-a, koji je „trenutni globalni standard za zdravstvene podatke, kliničku dokumentaciju i statističku agregaciju, ” prema saopštenju za javnost.

Iako ažuriranje ICD obično traje nekoliko godina, proces je bio ubrzan, ali ne manje rigorozan. Prema saopštenju za javnost, SZO se konsultovao sa nekoliko savetodavnih tela o promeni imena, uključujući predstavnike 45 različitih zemalja.

I pored toga, promjena se radi već neko vrijeme. U lipnju je grupa afričkih naučnika i saveznika objavila otvoreno pismo u kojem pozivaju na promjenu imena i pozivaju zapadne medije da prestanu koristiti slike crnaca isključivo u vijestima o virusu. “U kontekstu trenutne globalne epidemije, kontinuirano spominjanje i nomenklatura ovog virusa kao afričkog nije samo netačna, već je i diskriminatorna i stigmatizirajuća”, napisali su naučnici.

SZO je pristala da promijeni ime istog mjeseca, ali se suočila s kritikama kada je prošlo nekoliko sedmica i nije došlo do promjene. U julu je povjerenik za javno zdravstvo New Yorka Ashwin Vasan, MD, PhD, poslao pismo WHO-u u kojem je izvršio pritisak na organizaciju da hitno preimenuje virus zbog straha od trajne stigme. Osim što je napomenuo da bi ime moglo navesti ljude u zabludu da pomisle da virus potiče od majmuna, dr. Vasan je povukao paralelu sa nastajanjem epidemije HIV/AIDS-a.

„Rane dezinformacije o virusu navele su ljude da poveruju da se proširio na ljude nakon što su ljudi u Africi imali seksualne aktivnosti sa majmunima“, napisao je dr. Vasan. “Ova vrsta lažnih poruka je stvorila neprocjenjivu štetu i stigmu u narednim decenijama. Nastavak korištenja izraza ‘majmunske boginje’ za opisivanje trenutne epidemije može ponovo zapaliti ova traumatska osjećanja rasizma i stigme—posebno za crne ljude i druge obojene osobe, kao i članove LGBTQIA+ zajednica, i moguće je da će izbjeći angažovanje u vitalnim zdravstvenim uslugama zbog toga.“

Iako je promjena odavno zakasnila, svakako je dobrodošla u vrijeme kada se LGBTQ+ osobe već suočavaju sa pojačanom stigmom i nadzorom. Uprkos smanjenju ukupnog broja dijagnoza mipoxa u Sjedinjenim Državama, broj oboljelih ostaje neproporcionalno queer crnci kao rezultat nepravedne distribucije vakcina i sistemskih zdravstvenih problema.

Ovaj članak je originalno objavljen na Them.

Povezano:

Šta radi osip od majmunskih boginja Izgledate kao?Postoji puno zabune i stigme oko majmunskih boginja—Hajde da to raščistimoMolim vas, ne pokušavajte strancima dijagnosticirati majmunske boginje, momci